Ramil Səfərovun yeni kitabı işıq üzü gördü!..
26.12.11 saat 15:00-da "İRŞAD" oteldə Ramil Səfərovun tərcümə etdiyi F.Molnarın “Pal küçəsinin oğlanları” kitabının təqdimat mərasimi keçirildi. “Pal küçəsinin oğlanları” kitabının satışından əldə edilən gəlir Ramil Səfərovun növbəti kitabının nəşrinə sərf olunacaq. Əsəri almaq istəyənlər tələssin, nəşrin tirajı məhduddur.. Kitabın satış hüquqları Bakı Kitab Klubuna məxsusdur..
Budapeşt şəhər məhkəməsinin hökmü ilə ömürlük azadlıqdan məhrum edilən Azərbaycan Milli ordusunun sabiq zabiti, xalqımızın cəsur oğlu Ramil Səfərovun macar dilindən tərcümə etdiyi Ferens Molnarın (12.01.1878, Budapeşt - 01.04.1952, Nyu-York) “Pal küçəsinin oğlanları” povesti ilk dəfə Azərbaycan dilində nəşr olunmuşdur. Kitabin redaktoru və ön sözün müəllifi filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Asif Rüstəmlidir. “Məhbəsə sığmayan azadlıq eşqi” adlı müqəddiməsində A.Rüstəmli Budapeştdə olarkən Ramil Səfərovla görüşündən, kitabın bədii məziyyətlərindən bəhs etmişdir. Ön sözdə vurğulanmışdır ki, “Pal küçəsi təkcə budapeştli məktəblilər üçün deyil, bütün dünya gəncləri üçün azadlıq uğrunda, işğalçılara qarşı mübarizədə vətənpərvərlik meydanı, həyat universitetidir”.
R.Səfərov bu əsərdən əvvəl Macarıstanın tanınmış xanım yazıçısı Maqda Sabonun (1917-2007) “Qapı” romanını müvəffəqiyyətlə orijinaldan Azərbaycan dilinə tərcümə etmiş və kitab 2011-ci ildə Bakıda çap olunaraq böyük uğur qazanmışdır. O bədii ədəbiyyat nümunələrini macar dilindən azərbaycancaya çevirən ilk tərcüməçidir.
Kitabı almaq istəyənlər Bakı Kitab Klubuna (M.Sübhi 13 - Təzə Pir Məsçidinin yaxınlığı) müraciət edə bilər..
“Pal küçəsinin oğlanları” kitabının satışından əldə edilən gəlir Ramil Səfərovun növbəti kitabının nəşrinə sərf olunacaq. Əsəri almaq istəyənlər tələssin, nəşrin tirajı məhduddur..
Kitabın qiyməti 10 AZN-dir.
 #5
Ad: Esmira Mustafayeva;
Ölkə: GENCE, AZERBAYCAN;
E-mail: --- |
06.02.2012 02:08 |
Salam. Allah sene komek olsun bizim merd oglumuz, senincun dua edirem, insallah edecem de her zaman.
Men Gencede yasayiram. Bu kitabi nece elde ede bilerem? |
|
|
|
|
|
#4
Ad: Vüsalə Həmidzadə;
Ölkə: Azərbaycan;
E-mail: h_vusale@box.az |
29.01.2012 23:16 |
|
Ramil Səfərov ! Sənin elə bütövlükdə adın qəhrəmanlıq sözünə sinonimdir. Mən səninlə fəxr edirəm. Mənim ən böyük arzum səni Azərbaycanda Cəbrayılda görməkdir. İnşallah o gün mənə, səninlə fəxr edən hər kəsə qismət olar. "Uşaq evin gözgüsüdür" atalar sözünə istinadən Sən də Azərbaycanın güzgüsüsən! Mən səninlə Fəxr edirəm ! Kaş bütün oglanlarımız sənin kimi Mübariz, Fərid kimi belə qəhrəman olsunlar . Nə qədər sən ordasan Azərbaycan Bir ziyalı ŞƏXSİYYƏTİ İTİRƏCƏK!!! SƏN AZƏRBAYCANIN CƏBRAYILIN FƏXRİSƏN!!! SƏNİNLƏ EYNİ RAYONDA DOĞULDUĞUMA GÖRƏ FƏXR EDİRƏM! |
|
|
|
|
|
#3
Ad: Kitab Klubu;
Ölkə: Azerbaijan;
E-mail: kitabklubu@gmail.com |
07.01.2012 19:54 |
Əlbəttə olacaq, olmasaydı, biz bu işin altına girməzdik..
http://kitabklubu.org/ |
|
|
|
|
|
#2
Ad: Orucova Günel;
Ölkə: Azərbaycan adlı diyardan;
E-mail: orucova.gunel@box.az |
02.01.2012 15:41 |
|
Insallah bu kitabı əldə edəcəyəm.Görəsən bizim bu kitabı almağımızın qardaşımıza bir xeyri olacaq maddi və ya mənəvi.Cünki butun qohumlara tanışlara hamına deyərdim alsın. |
|
|
|
|
|
#1
Ad: AZERBAYCAN QIZI;
Ölkə: AZERBAYCAN ;
E-mail: nata.azeri@mail.ru |
31.12.2011 16:38 |
|
Salam Azerbaycan Xalqinin Merd Iqid Oqlu.Necesen?? denen nece olacam o dord divar arasinda!!!Dünya Azerbaycanlilarin Hemreylik Gunun ve YENI Ejdaha ilini tebrik eleyirem nece bele illere cixasan.sene can saqliqi.arzum budur ki buun arzularina catasan.gelen yeni il o 4 divar arasinda yox,oz Veteninde Doqma Torpaqlarimizda Elinde Qeyd Eleyesen.Inan Sen Orda Olandan BUNU ARZU EDIREM,neyinki men butun Azerbaycan-Turk Xalqi Seni Tezlikle Azerbaycanda gormek isteyir,AMMA yenede SEN ordasan arzum yerine yetmirki yetmir.yada bezi yuxarda oturan cenablarimiz ozleri bile bile Azerbaycan Xalqinin arzusun yerine yetirmek istemir.neynek Tek Allaha Umud Edek Ve DUA edek.cunki insani sabaha umudu ve Allaha edilen DUALARi YASADIR.Allah bilir nece darixirsan!!!Darixma Qururum Darixma Seni Darixtiranlar Qoy Darixsin.Senin Teze sekillerini GORDUM Ele sevindim Gor nece ildi uzunu gormuruk. MASALLAH Teki seni Allah Saxlasin.Macar diline daha yeni bir kitab tercume etdin seni tebrik edirem,elin qolun var olsun iqidim!!!bele sad xeberlerin daha çox olsun urey sevindiren dusmen goz cixardan olsun.arada seni fikirlesirem.deyirem goresen SENI orda incidirler,nece ve neynen dolanirsan!!! bir de ki isteyerdim sene yazan mektublarimiza cavab yazasan,amma bu heç cur mumkun deyil.insallah mumkun olar!!!Seninle QÜRUR DUYURAM QÜRURUM!!! |
|
|
|
|
|
|
Ramil haqqında
Xocalı faciəsi